Il CILM scambia pubblicazioni con numerosi centri nazionali e internazionali, oltre a riceverne in omaggio per il fondo bibliotecario del centro.

Bibliografia ricevuta in omaggio:

1. Bini Benedetta e Viviani Valerio (eds.). Le forme del testo e l’immaginario della metropoli. Viterbo: Sette Città. 2009.
2. Bottiglieri Nicola (ed.). Operosità missionaria e immaginario patagonico. Cassino: Edizioni Università di Cassino. 2009.
3. Camilotti, Silvia (ed.). Lingue e letterature in movimento. Scrittrici emergenti nel parorama letterario contemporaneo. Collana Studi interdisciplinari su traduzione, lingue e culture, 6. Bologna: Bononia University Press. 2008.
4. Cattarulla, Camilla. “Esotismo e ideologia nei viaggiatori italiani in America Latina, 1870-1914”. Il Veltro. Rivista della civiltà italiana, 1-2 (gennaio-aprile 1992): 149-156.
5. Cattarulla, Camilla. “El viaje el emigrante: un proyecto individual entre utopías y dudas”. Estudos Ibero-Americanos. PUCRS, XXV (dezembro 1999), 2:113-130.
6. Cattarulla, Camilla. “Intellettuali viaggiatori immigranti a scuola d’italianità”. Letterature d’America, XIX-XX (1999-2000), 77-78: 33-58.
7. Cattarulla, Camilla. Di proprio pugno. Autobiografie di emigranti italiani in Argentina e in Brasile. Reggio Emilia: Diabasis. 2003.
8. Cattarulla, Camilla e Magnani Ilaria. L’azzardo e la pazienza. Donne emigrate nella narrativa argentina. Postfazione di Marcella Filippa. Collana L’estremo Occidente. 2. Troina (EN): Città aperta. 2004.
9. Cattarulla, Camilla. “ ‘¿Qué le diría a Mussolini si tuviese la oportunidadad de hablarle?’: una encuesta para Il Mattino d’Italia”. Fascistas en América del Sur. Ed. Eugenia Scarzanella. Buenos Aires: Fondo de cultura económica de Argentina. 2007: 249-285.
10. Ceballos, Eduardo. Per Saecula Saeculorum. Amen. Salta: Ed. Milor. 2007.
11. Ceballos, Eduardo. Por amor a la vida. Monólogo. Salta: Ed. Milor. 2007.
12. Ceballos, Eduardo. El Inca – Paz. Buenos Aires: Jorge Baudino Ediciones. 2005.
13. Ciani Forza, Daniela (ed.). Quale America? Soglie e culture di un continente. Vol. 2. Soglie americane 4. Venezia: Mazzanti, 2007.
14. (Volume ricevuto da Martelli Sebastiano). Corti, Paolo; Sanfilippo; Matteo (eds.). Storia d’Italia. Annali 24. Migrazioni. Torino: Giulio Einaudi Editore s.p.a.. 2009.
15. (Volume ricevuto da Martelli Sebastiano). De Caprio, Vincenzo (ed.). Compagni di viaggio. Viterbo: Sette città. 2008.
16. Giorcelli, Cristina; Cattarulla, Camilla (eds). Lo sguardo esiliato, Cultura europea e cultura americana fra delocalizzazione e radicamento. Casoria (NA): Loffredo editori. 2008.
17. Magnani, Ilaria (ed.). Il ricordo e l’immagine. Vecchia e nuova identità italiana in Argentina. Santa Maria Capua Vetere (CE): Ed. Spartaco. 2007.
18. Martelli, Sebastiano. Italiani e stranieri nella tradizione letteraria. Atti del Convegno di Montepulciano 8-10 ottobre 2007. Roma: Salerno Editrice. 2009.
19. Pérez Rubén y Feteira Chus, Poemas Transoceanicos. Salta: Instituto Cultural Andino (INTI). 1993.
20. Sartor, Mario e Serafin, Silvana (eds). Immigrazioni/emigrazioni. Studi latinoamericani estudios latinoamericanos, 03 (2007).
21. Sartor, Mario e Serafin, Silvana (eds) Globalità e localismo. Studi latinoamericani estudios latinoamericanos, 04 (2008).
22. Scarzanella, Eugenia (ed.). Fascistas en América del Sur. Buenos Aires: Fondo de cultura económica de Argentina. 2007.
23. Serafin, Silvana. Studi sul romanzo ispano-americano del '900, Collana CNR Studi di letteratura ispano-americana. Biblioteca della ricerca, 6. Roma: Bulzoni, 1998.
24. Serafin, Silvana. Scoperta e conquista americana in Spagna e in Italia: vincitori e vinti raccontano. Roma: Bulzoni, 2000.
25. Serafin, Silvana (ed.). Contributo friulano alla letteratura argentina. Collana CNR Studi di letteratura ispano-americana-Biblioteca della ricerca- 13. Roma: Bulzoni. 2004.
26. Serafin, Silvana (ed.). Immigrazione friulana in argentina: Syria Poletti racconta…Collana CNR,Studi di letteratura ispano-americana-Biblioteca della ricerca- 14. Roma: Bulzoni. 2004.
27. Serafin, Silvana (ed.). Ancora Syria Poletti: Friuli e Argentina due realtà a confronto. Collana CNR, Studi di letteratura ispano-americana-Biblioteca della ricerca- 15. Roma: Bulzoni. 2005.
28. Serafin, Silvana (ed.). Friuli versus Ispano-america. Venezia: Mazzanti Editori. 2006.
29. Serafin, Silvana. La selva, da soggetto narrativo a ricorso letterario. Collana Studi di letteratura ispano-americana-Biblioteca della ricerca, 16. Roma: Bulzoni 2006.
30. Serafin, Silvana. Scrittura come nuovo inizio. Riflessioni sul romanzo d'iniziazione al femminile nel Cono Sur. Soglie americane 1. Venezia: Mazzanti, 2006.
31. Serafin, Silvana (a cura di). Quale America? Soglie e culture di un continente. Vol. 1 Soglie americane 4. Venezia: Mazzanti, 2007.
32. Serafin, Silvana (ed.). Voci da lontano, Emigrazione italiana in Messico, Argentina, Uruguay. Venezia: Mazzanti Editori. 2008.
33. Serafin, Silvana (ed.). Ecos italianos en Argentina. Emigraciones reales e intelectuales. Pasian di Prato (UD): Campanotto. 2009.
34. Serafin, Silvana. Una nueva autonomía de pensamiento y estética en la novela Blanca Olmedo de Lucila Gamero de Medina. Salerno: Arcoiris, 2014.
35. Serafin, Silvana; Perassi, Emilia; Regazzoni, Susanna; Campuzano,Luisa (eds.). Más allá del umbral. Autoras hispanoamericanas y el oficio de la escritura. Sevilla: Renacimiento ("Iluminaciones"), 2010.
36. Troanes María Hortensia, La sala de los mascarones de proa: La sala delle Polene. Buenos Aires: Grupo Editor Latinoamericano. 2010.
37. Perassi Emilia, Regazzoni Susanna e Cannavacciuolo Margherita (eds.). Scritture migranti. Per Silvana Serafin. Venezia: Ca' Foscari, 2014.