Il volume Oltreoceano 5 "L'autotraduzione nelle letterature migranti" è stato presentato il 20 maggio 2011. Sono intervenuti Silvana Serafin, presidente del CILM, Sergio Cappello, Direttore del dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Rainier Grutman dell’Universià di Ottawa, e Alessandra Ferraro, curatrice del volume