Il volume 10 di Oltreoceano "Pier Paolo Pasolini nelle Americhe" è stato presentato il 29.10.15. Sono intervenuti oltre a Silvana Serafin, Presidente del CILM, il magnifico Rettore, Alberto F. De Toni, il direttore del Dipartimento di Lingue e letterature straniere, Sergio Cappello, il direttore del Centro interdipartimentale di ricerca sulla cultura e la lingua del Friuli (Cirf), Paolo B. Pascolo, il presidente della Fondazione Crup, Lionello D’Agostini, la direttrice del Centro Studi “Pier Paolo Pasolini” di Casarsa, Angela Felice, Alessandra Ferraro co-curatrice, insieme a Silvana Serafin curatela del volume, Mark Epstein dell’Università di Princeton (New Jersey – Usa), Filippo La Porta critico letterario ed editorialista del Sole 24Ore, Susanna Regazzoni dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, Filippo Salvatore dell’Università Concordia di Montréal (Canada).

Nell’occasione è stato presentato il volume Dal Friuli alle Americhe: studi di amici e allievi udinesi per Silvana Serafin a cura di Alessandra Ferraro (Udine: Forum, 2015), che con parole della curatrice "è inteso come un omaggio alla collega e amica Silvana Serafin in conclusione della sua carriera. Ordinaria di Lingua e letterature ispano-americane, Silvana Serafin ha svolto un ruolo importante in seno all’Ateneo udinese convogliando in una direzione comune singoli percorsi di indagine, attinenti a diversi settori disciplinari e linguistici, nell’intento di delimitare e approfondire il campo di ricerche di recente costituzione della letteratura e della cultura migranti". Sono intervenuti il Magnifico Rettore Alberto De Toni, Sergio Cappello direttore del Dipartimento di Lingue e letterature germaniche e romanze Paolo Pascolo, Direttore del Centro Interdipartimentale di Ricerca sulla cultura e la lingua del Friuli ‘Josef Marchet’ e Alessandra Ferraro.