Antonio D'Alfonso, nato a Montréal nel 1953 da genitori molisani, è poeta, romanziere, saggista, traduttore, fotografo e regista. Ha pubblicato più di 40 titoli in inglese, francese e italiano, tra cui la raccolta di poesie autotradotte The Other Shore/L’autre rivage (1986/1987) e il romanzo, sempre autotradotto, Avril ou l'antipassion/Fabrizio’s Passion (1990/1995). La raccolta di saggi In Italics: In Defence of Ethnicity (1996), è stata parzialmente tradotta in italiano con il titolo Poetica del Plurilinguismo (2016). Nel 2022 ha pubblicato Outside. Looking in, suo primo volume autobiografico.
E’ autore di un’opera filmica iniziata nel 1973 che comprende Antigone e Bruco, premiato quale Best Foreign Film nel 2010 al New York International Film and Video Festival.
Ha fondato a Montréal nel 1978 la casa editrice indipendente Guernica Editions e ha partecipato all’avventura della rivista transculturale Vice Versa (1983) insieme a Fulvio Caccia, Lamberto Tassinari, Bruno Ramirez.