Docente

Ettore Gherbezza ettore.gherbezza@uniud.it

Crediti

9 CFU

Obiettivi formativi specifici

L’insegnamento si propone di approfondire caratteristiche specifiche della lingua russa anche su base contrastiva; vengono sviluppate ed esercitate l’attività di comprensione, soprattutto di testi letterari e specialistici, e l’attività di produzione di testi complessi.

Programma

Durante il corso verranno prese in esame le strutture più complesse della sintassi russa attraverso l’analisi di testi letterari e specialistici. Verranno sviluppate ed esercitate le attività di comprensione, traduzione e produzione, sia orale che scritta, di testi complessi.

Il corso tenuto dal dott. Gherbezza si svolgerà nel secondo semestre; le esercitazioni linguistiche svolte nel primo e nel secondo semestre dal collaboratore ed esperto linguistico costituiscono parte integrante del corso.

Bibliografia

D. Bončani, Bliže k Rossii. Učebnoe posobie po čteniju, razvitiju reči i analizu chudožestvennogo teksta, Moskva 2004.

A.N. Bogomolov, Novosti iz Rossii. Russkij jazyk v SMI, Moskva 2006.

N.A. Afanas’eva, T.I. Popova, Palitra stilej, Sankt-Peterburg 2007.

A.A.Akišina, N.I. Formanovskaja, Ètiket russkogo pis’ma, Moskva 2008.

L.I. Moskvitina, V mire novostej. Čast’ 1, Sankt-Peterburg 2009.

Letture obbligatorie

100 pagine tratte da opere di letteratura e saggistica del Novecento di autori che verranno indicati durante il corso.

Ulteriori indicazioni bibliografiche e materiali supplementari verranno forniti durante il corso.

Modalità d'esame

L’esame consta di una prova scritta (traduzione di un testo letterario e composizione) e di una prova orale, che si svolgerà in lingua russa e consisterà in una discussione incentrata su testi e temi affrontati durante il corso, nonché sulle letture obbligatorie preparate autonomamente dallo studente (100 pp.).

Per gli studenti frequentanti è prevista la possibilità di sostenere parte dell’esame presentando durante il corso una tesina su un argomento concordato con il docente.

Gli studenti non frequentanti sono tenuti a contattare il docente per concordare il programma d’esame.