Il gruppo di ricerca si propone di indagare, in un’ottica contrastiva e lungo un arco di tempo pluriennale, un segmento del discorso avviato in Italia e Germania attorno all’implementazione delle energie rinnovabili. I due corpora iniziali, composti ad hoc, si basano sulla comunicazione pubblica online degli attori influenti, accessibile idealmente all’intera società ma indirizzata anche a determinati pubblici, atta a incanalare  l’opinione pubblica, creando un clima di accoglienza per le proprie posizioni. Questi corpora vengono confrontati con le versioni aggiornate dei relativi siti, al fine di individuare gli sviluppi nella semantizzazione dei mezzi linguistici nonché di altri codici semiotici utilizzati. Tali ipertesti sono analizzati con strumenti propri degli approcci dinamici alla linguistica testuale e dell’indagine quantitativo-qualitativa del discorso.

Una linea di ricerca si concentra sul ruolo del lessico, sia generale sia speciale, nello sviluppo discorsivo. La correlata analisi terminologica è supportata dal dottore di ricerca Federico Collaoni, assegnista di ricerca presso l’Istituto Italiano di Studi Germanici di Roma. Una seconda linea di ricerca approfondisce l’apporto specifico sia dei singoli mezzi linguistici e di altri codici semiotici  sia delle loro sinergie alla generazione di nuove conoscenze.  Un’altra linea di ricerca rileva le tipologie testuali più caratterizzanti per entrambe le aree linguistico-culturali coinvolte ed elabora contrastivamente le rispettive  peculiarità nell’organizzazione del testo e nelle scelte linguistiche. In stretta associazione a ciò un’ulteriore linea di ricerca indaga  la valenza pragmatica che determinanti strutture grammaticali e testuali possono assumere. A tale scopo si sondano, in relazione alle tipologie testuali presenti, le selezioni effettuate e la loro funzione nell’organizzare e sviluppare il discorso.  Viene quindi analizzata la rilevanza delle forme per singole azioni linguistiche e sociali volte a posizionare l’emittente nel discorso pubblico e influenzarne l’andamento, ad attrarre consensi, a informare, sensibilizzare e mobilizzare l’opinione pubblica o determinati gruppi di destinatari. Un’ultima linea di ricerca vaglia le forme più idonee per disseminare/ divulgare i risultati delle analisi ai diversi gruppi di destinatari, sia esperti sia utenti profani, rispettando i diversi livelli di specialità (p.es. dizionario del discorso vs. glossario terminologico vs. glossario divulgativo).

Pubblicazioni scelte:

Jammernegg, Iris (2022), “Diskurs steuernde Textsorten in Deutschland und Italien: eine kontrastive Analyse im Rahmen des Energiewendediskurses”, in Laura Auteri, Natascia Barrale, Arianna Di Bella, Sabine Hoffmann (Hrsg.), Wege der Germanistik in transkultureller Perspektive. Akten des XIV. Kongresses der Internationalen Vereinigung für Germanistik (IVG) (Bd. 6). Bern: Peter Lang, [Jahrbuch für Internationale Germanistik, Beihefte], 115-124.

Jammernegg, Iris/ Kuri, Sonja/ Collaoni, Federico (2022), „Diskursive Implementation der Energiewende in Deutschland: eine linguistische Analyse zu Diskursorganisation und Wissensaufbau anhand von drei Akteuren des deutschen Energiesektors“, in Karoline Irschara, Claudia  Posch e Gerhard Rampl (Hg.), Wort – Satz - Korpus: Multimethodische digitale Forschung in der Linguistik, Innsbruck: innsbruck university press, 17-46.

Jammernegg, Iris (2020), “Rationale und emotionale Synergien in deutschen Energiewende-Diskursstrategien: Das Beispiel RWE”, in Gabriella Carobbio, Cécile  Desoutter, Aurora Fragonara (eds.), Macht, Ratio und Emotion: Diskurse im digitalen Zeitalter / Pouvoir, raison et émotion: les discours à l'ère du numérique. Bern: Peter Lang [Linguistic Insights 275], 143-161.

(2020) “Quantitativ-qualitative Exploration von Diskursmerkmalen und crosslingualen Aspekten“, in Riccardo Roni (a cura di), Mantua Humanistic Studies. Volume XII, collana Mantua Humanistic Studies, Mantova: Universitas Studiorum,  229-257. Open access: http://hdl.handle.net/11390/1192219